المسافر / Viajes a Marruecos las 24h - Web - E-mail - Tfn. - Facebook / www.almusafir.es
Los Moriscos - La República de Sale
Los moriscos de hornachos (Badajoz provincia) una vez expulsados de la Península ibérica, en tiempos de Felipe III, fundan en el exilio, en la costa atlántica de África y concretamente en sale, situada en la desembocadura del río Burgra, frente a la ciudad de Rabat (Marruecos), la republica independiente de hornachos. Desde su llegada a principios del siglo XVII hasta la perdida de independencia en 1666 tenemos noticias de contactos entre moriscos y españoles, pidiendo volver a España a cambio de la entrega de la plaza y alcazaba de sale a la corona de España.
Colores y Sonrisas en Marruecos
Después de 2 años de arduo trabajo estamos tan emocionados de finalmente haber recibido el libro impreso final en nuestras manos.
Cuaderno de viaje, mitad ensayo fotográfico, colección de recetas parte. Color de Maroc, una celebración de la comida y de la vida captura la esencia vibrante de Marruecos, su comida, la gente y la cultura.
colourofmaroc.com v: 79653832
Rumbo a las Montañas del Rif
La ruta Ibérica llega a Marruecos. La expedición recorre los lugares emblemáticos por donde huyeron los moriscos de la Península y las ciudades donde se instalaron.
"El Protectorado español en Marruecos: la historia trascendida"
El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo y Marfil, presentó en Casa Árabe este libro auspiciado por Iberdrola. Han participado en el acto Eduardo Torres-Dulce Lifante, Fiscal General del Estado; Ignacio Sánchez Galán, Presidente de Iberdrola; Manuel Aragón Reyes, Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Autónoma de Madrid, y Eduardo López Busquets, Director General de Casa Árabe.
Esta publicación se enmarca en el centenario de la instauración del protectorado español en Marruecos (1912-1956) y profundiza en uno de los periodos más relevantes de la historia de ambos países, desde una perspectiva política, militar, jurídica, social y cultural. Este proyecto editorial está dirigido por Manuel Aragón y coordinado por Manuel Gahete y Fatíja Benlabáj. Ha contado con la aportación de sesenta autores y expertos, entre los que figura el Fiscal General del Estado, Eduardo Torres-Dulce.
La medina de Asilah, Marruecos
Visitamos la medina de Asilah con Ana, una madrileña apasionada de la historia de Al-Andalus que trabaja en el Instituto Cervantes de Tánger. A 46 kilómetros al sur se encuentra Asilah, una ciudad costera que fue fundada por los portugueses a finales del siglo XV cuya parte amurallada es un reclamo turístico caracterizado por sus callejuelas blancas y sus murales de colores.
Operación Sahara 2013 por Miquel Silvestre
Miquel Silvestre cruza el Sahara en una BMW R 50 de 1965 desde Sidi Ifni a Villa Cisneros para recordar la presencia española
La iglesia de Villa Cisneros
Miquel Silvestre recorre el Sahara en una BMW R50 de 1965 y visita la iglesia española de Villa Cisneros, actual Dakhla. Filman Jesus Fernández e Ismael Garrido.
La península Río del Oro, Sahara
Miquel Silvestre recorre el Sahara en una BMW R50/2 de 1965 y se pierde por la península Río del Oro hasta llegar a Dakhla, antigua Villa Cisneros española. Filman Jesús Fernández e Ismael Garrido.
OUM TARAGALTE - (Soul Of Morocco)
Une chanson en hommage à la ville de M'hamid El Ghizlane et à son Festival Taragalte des Musiques du désert et du Monde, dont Oum a été la marraine de la quatrième édition.
Cette vidéo rapporte tous les moments forts de ce séjour dans le désert marocain. Des moments partagés avec les habitants de M'hamid, mais aussi avec des artistes venus du Mali (Tartit), de Mauritanie (Noura Mint Seymali), de France (Nico Wayne Toussaint).
L'édition 2012 du Festival Taragalte avait pour thème: Femmes du désert.
C'est à Taragalte que Oum a choisi de présenter Soul Of Morocco accompagnée de son nouveau quartet:
Alain Debiossat: Baryton, saxo alto, soprano, flûte (+guitare)
Patrick Marie-Magdelaine: Guitares
Patrick Goraguer: Batterie, percussions
Damian Nueva: Contrebasse
Paroles, mélodies et arrangements: Oum
Direction Artistique: Sir Ali Alizadeh
Production: Laurent Foulon pour LOF Music
Assistante production: Hind Elbouab
Cabo Bojador, el sueño del faro español
Miquel Silvestre recorre el Sahara en una BMW R50/2 de 1965 y visita la antigua colonia española de Cabo Bojador para recordar el secuestro del farero y denunciar la basura que se come el desierto. Filman Jesús Fernández e Ismael Garrido.
Al Aaiun, el sueño de Antonio del Oro.
Miquel Silvestre recorre el Sahara en una BMW R50/2 de 1965 y visita Al Aiun para hablar de su fundación española. Filman Jesús Fernández e Ismael Garrido.
Cascades d'Ouzoud - Ouzoud Falls -
Situadas en las cercanías de Azilal, las cascadas de Ouzoud son uno de los puntos de mas interés geológico del Atlas medio (generalmente se las incluye dentro del Alto Atlas, pero en realidad la diferencia en esta zona entre Alto y Medio Atlas son los plegamientos sinclinales del Oued el Abid, dejando Atlas medio al norte de éste y Alto Atlas al sur).
Estas cascadas son sin duda las mas espectaculares del norte de áfrica. En ellas el Oued Ouzoud, afluente del Oued el Abid, al que se une unos pocos kilómetros más adelante, cae un total de 110 metros partidos por tres escalones. (foto drecha: inicio del salto de agua).-La cascada presenta numerosos regueros que han migrado en el tiempo, como así hacen ver sus formaciones travertínicas calcáreas, formadas gracias a la gran cantidad de musgos existentes y el elevado contenido en carbonato y CO2 del agua. El caudal de la cascada es considerable, debe rondar los 10-15 m3/s y es bastante constante todo el año, hasta en verano con el deshielo concluido. Pocos kilómetros mas tarde, si seguimos el transcurso del río, llegamos a los desfiladeros del Oued el Abid, que llegan a tener paredes de hasta 300 metros de desnivel. La zona es atravesada por una pista y al final de ésta nos encontramos un paisaje sublime de formaciones detríticas rojizas.
Lo malo... pues como la mayoría de los sitios turísticos de Marruecos, pero peor: Overbooking. El vehículo se deja en el poblado de Tanaghmeilt y de ahí sale una vereda serpenteante que desciende hasta la base de la cascada -que se puede ver desde los primeros 500 metros-. Antes de comenzar a bajar, recomiendo asomarse al vacío desde donde se precipita el río, la vista y el estruendo es espectacular, y tiene el atractivo añadido de poder ver un par de molinos de agua .- Para la bajada, toda la vereda está plagada de comercios de artesanía, restaurantes y chiringos varios, y aparte de que le quitan todo el encanto que el camino de descenso pudiera tener, los comerciantes son de los mas "agresivos" de todo marruecos y te amargan el camino, pero de verdad. Quiero decir que absolutamente todos te invitan a entrar en su tienda, y al haber muchas decenas, son muchas decenas de noes los que tienes que decir (ojo, que aqui te llaman racista a las primeras de cambio por decir un "no", y es una táctica para hacerte sentir culpable y que termines entrando y comprando).- Es preferible y especialmente recomendable bajar por la vertiente contraria, desprovista de puestos y con una densidad de "pesados" mucho más llevadera.- Además, el camino es bastante mas abrupto y "natural", y es fácil contemplar a los macacos (foto inferior), pudiendo luego elegir entre subir por el mismo sitio, o por el camino atestado, existiendo para cruzar el río un puente y varias barcas "sui géneris" (foto derecha, arriba: vista desde el inicio del salto de agua; obsérvese a la izquierda de la foto, el bosque de plástico formado por los techos de los chiringuitos que copan la bajada).- Las cascadas de Ouzoud son impresionantes, una visita obligada para el que planifique su viaje por la zona, pero una vez que se han visto, el que ha ido no suele repetir.
Consecuencia de esta masificación turística, la población local se ha apresurado para llenarse los bolsillos, pero no dan abasto con las basuras que se generan. La tierra y el agua están muy sucios y contaminados, y los residuos que se logran recoger se queman detrás del mercado. Afortunadamente hay iniciativas privadas muy recientes (que precisamente sacan fondos del turismo) que dan prioridad máxima a la limpieza y descontaminación de este paraje.
COMO LLEGAR: El desvío que se dirige a las cascadas de Ouzoud, perfectamente señalizado, se encuentra en la carretera que une las localidades de Azilal y Demnate, a unos 20 km de la primera y 40 de la segunda, en las cercanias de Beni Mellal. Tiene menos sentido entrar por el norte -desde la N8-, ya que si se va a las cascadas se deberían aprovechar todas las posibilidades que te da ir por el sur. Tras el desvío quedan 15 km de carretera asfaltada. Esta carretera, recientemente asfaltada, continúa, atravesando las gargantas del Oued el Abid que nos brinda unos paisajes fantásticos, hasta desembocar, 50 Km. después, en la N8, a unos 40 km. al oeste de Beni Mellal
La visita a las cascadas se puede integrar perfectamente en la siguiente ruta: llegando de la zona sur, atravesamos el Atlas por la carretera entre Skoura y Demnate por el Tizi'n Oufti (muchos mapas la señalan inexistente). Después vamos dirección Azilal aprovechando para ver las cascadas y seguidamente hacemos la ruta del valle de Bougamés. Terminada ésta podemos continuar por la zona de Zaouia Ahanesal y la catedral de roca.
F: http://viajarpormarruecos.blogspot.com.es
Tetuaníes de origen andalusí, #Tetouan en 1935 | Viajes almusafir
Ante todo quería dar las gracias a los encargados de organizar este seminario por haberme invitado a participar en este encuentro, que tanto interés tiene para nosotros los marroquíes como para ustedes los españoles, y sobre todo los andaluces, ya que trata del tema de Al-Andalus, reavivando una fase de la historia, que es en parte- nuestra gloriosa historia común, teniendo en cuenta que las ocho siglos que han pasado nuestros ancestros musulmanes árabes en las tierras de Al-Andalus, fueron – sin duda – una época de civilización, de cultura, de arte, de aproximación, y más que todo de convivencia entre distintas fés, cosa que tanto añoramos en nuestros días.
Es evidente que la Providencia hizo que se cruzaran nuestros destinos, y que como fruto de esa convivencia, hayan surgido varios vínculos que hicieron que se entrelazasen nuestra sangre, nuestra vida, y nuestro destino durante un buen largo rato de la historia, para el bien de la humanidad.
Uno de los aspectos mas relevantes de la aproximación que hubo entre nuestros dos pueblos, fue el de las diferentes emigraciones que ha habido entre las dos orillas del Estrecho durante varios siglos: primero las emigraciones de los musulmanes magrebies -árabes y beréberes- hacia la península Ibérica, en tiempos de la expansibilidad del Islam a partir del siglo VIII, y prolongándose este hecho después durante todo el período de la soberanía marroquí sobre gran parte de dicha península, y mas tarde las emigraciones individuales o/y sobretodo colectivas de los musulmanes y judíos desde Al-Andalus hacia el norte de Marruecos en tiempos de la pérdida del reinado de los reyes de Taifas sobre las tierras peninsulares a partir de los finales del siglo XV.
Antes del año 1492, que fue la fecha de la conquista de Granada por los reyes católicos, ya hubo un gran personaje granadino que emigró hacia Tetuán en el siglo XII, fue el Sheij Abdul-Kader At-Tabbin Al-Andalusi, que después de permanecer un período en Ceuta con el Sheij Abu Abdil-Lah Al-Fajjar, se trasladó con él a Tetuán, donde adquirió un terreno sobre el cual hizo construir una mezquita y una vivienda, que se conservan y se veneran por los tetuanies hasta hoy en día. Hay quien afirma que At-Tabbin no emigró solo, sino que fue acompañado de otros emigrantes que se instalaron con él en esta ciudad, y que ellos son los que en verdad representan la primera ola de emigrantes andalusíes hacia Tetuán, antes de que viniera el gran combatiente granadino Al-mandarí, pero no hay pruebas históricas que aseguran una emigración colectiva en dicha siglo.
Sin embargo el éxodo mas importante que se conoció desde las tierras andalusies hacia la ciudad de Tetuán, fue el que tuvo lugar pocos años antes de la caída del Reino de Granada – el último bastión del Islam en Al-Andalus- en manos cristianas a finales del siglo XV, que es cuando emigró Abul-Hasan Alí Al-Mandarí hacia dicha ciudad, que era en aquel entonces una ciudad destruida y abandonada durante casi todo un siglo.
Con el citado capitán Al-Mandarí, emigraron varias familias granadinas que se encargaron de reconstruir la ciudad de Tetuán hacia el año 889 de la hégira, 1484 de la era cristiana, instalándose en ella con sus hijos, sus usos y sus costumbres, y simbolizando así la nueva vida de los andalusíes-marroquíes en dicha ciudad, que se conoció desde entonces coma la pequeña Granada o la hija de Granada, dado el aspecto de vida con espíritu granadino que se llevaba por sus habitantes.
Mohamed Daoud – Las familias de Tetuán (Manuscrito).
En cuanto al número de familias o personas que emigraron con Al-mandarí, y que contribuyeron en la reconstrucción de Tetuán, pues hay tres versiones:
1- La de Abu Hamed Al-Arbi Al-Fassi, afirmando que fueron 46 hombres y 10 mujeres.
2- La de Abdessalam Squirech, diciendo que fueron unas 80 personas.
3- La del autor del «Manuscrito anónimo», quien declara que fueran unas 40 casas.
El historiador de Tetuán, que fue mi padre el Prof. Mohamed Daoud -que en paz descanse- pudo sacar una conclusión de estas tres versiones, diciendo que no hay ninguna contradicción entre ellas, sino que acumulándolas todas se puede llegar a una asimilación de pruebas que se refuerzan entre sí, afirmando que el número de emigrantes andalusíes hacia Tetuán puede que haya sido de 80 personas, de los cuales 46 eran hombres, 10 eran mujeres, y los veintitantos restantes eran mozos y niños pequeños, _y que todos habitarían unas 40 viviendas.
De otra parte, y según el historiador Juan León Africano (S. XVI), que nació en Granada pocos años después de la reconquista de esta ciudad por los cristianos, y que se trasladó a Tetuán siendo un niño, Al-Mandarí pudo reconstruir Tetuán con la ayuda de una selección de 300 audaces caballeros granadinos.
Es cierto que después de aquella fecha tuvieron lugar otras emigraciones desde la Península Ibérica hacia el norte de Marruecos, especialmente después de que los moriscos fueran obligados a desterrarse a lo largo del siglo XVI, y que muchos emigrantes prefirieron instalarse en Tetuán, sabiendo que era una ciudad restaurada por sus compatriotas andalusíes, participando de este modo en construir los nuevos arrabales de la ciudad; sin embargo la emigración definitiva que se efectuó fue cuando los moriscos fueron totalmente expulsados de la península a los principios del siglo XVII por el rey Felipe III, que fue quien decretó su expulsión el día 9 de abril de 1609. Según algunas fuentes solamente de Andalucía fueron expulsados 80.000 moriscos, mientras que algunas otras fuentes aseguran que la expulsión de los moriscos del año 1609 y los años sucesivos afectó más en número a los moriscos de los reinos de Valencia, Murcia y Aragón que a los andaluces, y que fueron 118.000 los moriscos que salieron de Valencia, 61.000 de Aragón, 45.000 de Castilla y Extremadura, 16.000 de Murcia, y solo 32.000 de toda Andalucía”, En conclusión fueron unas 275.040 los moriscos que salieron de la península durante el proceso de la expulsión que no se dio por acabado hasta el año 1614.
Pero aún así, se puede confirmar que el número de los moriscos que existían en tierras peninsulares era mucho mayor que 275.000, lo que significa que no salieron todos, sino que quedaron muchos millares que ante la disyuntiva de convertirse al cristianismo o desterrarse, optaron por la conversión, y tal vez hasta par cambiar de nombre, para poder seguir viviendo ellos y sus descendientes en sus tierras y disfrutar de sus bienes.
Dicho esto, se nos ocurre una preocupante pregunta:
¿Qué pasó con aquellos moriscos que quedaron en tierras peninsulares españolas? Acaso no son aquellos los tatarabuelos de muchas familias españolas actuales que no saben que sus antecesores eran musulmanes árabes? Acaso ha habido un interés suficiente por parte de los investigadores para conocer el origen, la genealogía, y el linaje de los descendientes de los moriscos en España?
De todos modos el tema merece ser estudiado muy detenidamente, aunque solo sea por curiosidad.
Después de esta pequeña introducción histórica, y después de estas interrogaciones, quisiera aclarar que el tema del destino que tuvieron las familias andalusíes emigrantes hacia Marruecos y especialmente hacia Tetuán, sí que ha sido y sigue siendo un tema interesantísimo para nosotros, y que tal vez el trabajo que hicieron los historiadores de Tetuán’ tratando precisamente de sacar información sobre las raíces y la procedencia de sus familias, haya aportado un grano de arena en este campo tan digno de investigar.
En este área, tenemos a la obra manuscrita que dedicó mi padre Mohamed Daoud a este tema, titulada «Las familias de Tetuán», que consta de más de 700 páginas, analizando toda la información que pudo acumular sobre las familias que han habitado Tetuán desde su última reconstrucción por los andalusíes hasta el siglo XX .
Entrando ya directamente en el tema, diré que siendo Tetuán una ciudad que ha sido totalmente reconstruida por los emigrantes andalusíes, es evidente que la mayoría de sus familias fueran en aquel entonces de tal origen, mientras que la minoría restante era de origen o fasí (de la ciudad de Fez), o Rifi (de la región del Rif en el norte de Marruecos), o Yeblí (de la región de Yebala de la misma zona norteña), que son los elementos que ayudaron en su reconstrucción. Es cierto que todos contribuyeron en dicha obra después de pedir la autorización del rey de Marruecos que era entonces Mohammad Al-Cheij Al-Wattasi, pero también es cierto que todos lo hicieron bajo el mandato del combatiente granadino Al-Mandari, que fue quien asumió la responsabilidad de dirigir las acciones, así como la de gobernar la ciudad después de instalarse en ella con su gente.
De otra parte sabemos que hasta los principios del siglo XX, y antes de que avanzara la avalancha de emigrantes desde el sur de Marruecos hacia nuestra ciudad, Tetuán se destacaba como ciudad de rasgos claramente andalusíes, tanto fisonómicamente como a nivel de la calidad de vida de sus habitantes.
Mas las familias de origen andalusí que se conocieron en Tetuán, siempre han intentado conservar -dentro de lo que cabe- todas las costumbres y las tradiciones que heredaron de sus antepasados andalusíes, tanto en su modo de hablar, como de cocinar, de cuidar y de atender las tareas que representan los diferentes aspectos de la vida cotidiana. De hecho ya esos antepasados -que fueron los primeros emigrantes- siempre han conservado y se han adjudicado el título o el adjetivo de (Al-andalusí) que consta en casi todos sus actas notariales y sus documentos jurídicos, enorgulleciéndose de su procedencia del «Paraíso perdido», que es el sobrenombre con el que siempre se han llamado las tierras de Al-Andalus por los árabes después de abandonarlas.
Una pequeña comparación de un simple aspecto de la vida cotidiana que es el dialecto hablado por los tetuaníes descendientes de las andalusíes y el de los que no lo son- Señalamos aquí que el aquí¡ Ahmed R’honi en su obra histórica sobre Tetuán titulada «Umdatu arrawin fi Tariji Tittawin”. ha dedicado un gran capítulo al vocabulario utilizado en esta ciudad. en el cual cita los nombres de las familias conocidas en ella. mencionando a los personajes más destacados. – El Prof. Mohamed Daoud f (1901 – 1983), nos puede probar que los primeros han conservado ese tono, ese acento, esa delicadeza y esa finura con la que se ha caracterizado el idioma o el dialecto hablado en Al-Andalus. De esto puedo testificar basándome sobre otra obra de mi padre el Prof M. Daoud que trata de un estudio sobre el refranero de Tetuán, en la cual podemos destacar que el parecido que existe entre los refranes que se dicen actualmente en Tetuán y los que se decían antiguamente en Granada, Sevilla o Córdoba es espectacular. lo que significa que el dialecto usado en Tetuán sigue siendo mas o menos el mismo que se usaba en Al-Andalus.
No hablemos de los demás aspectos que conciernen a la arquitectura, la gastronomía, la repostería, el arte … de Tetuán, que se reconocen en esta ciudad como un legado digno de ser conservado con mucho esmero, por ser una herencia de los gloriosos antepasados andalusíes.
Volviendo al tema de las familias, observamos que entre las familias que cita mi padre el Prof. M. Daoud en su obra antes citada sobre las familias que han habitado Tetuán hasta principios del siglo XX, y que llegan a ser unas 1400 familias, podemos apreciar que unas 182 de ellas son las que pudo asegurar que son de origen andalusí, lo que representa una media de un 13 %. Aunque en mi investigación personal, y tratando de continuar la obra que empezó mi padre, he podido comprobar que el número de dichas familias puede ser superior al que hemos citado, ya que he tenido la posibilidad de trabajar sobre más de 2000 actas notariales y documentos varios de los que he podido sacar mucha información sobre el origen de varias familias que no han sido citadas en dicha obra por falta de pruebas documentales.
Esto sin contar con las familias judías que se han instalado igualmente en Tetuán, sabiendo que la mayoría de ellas es de origen sefardí procedente de Al-Andalus, y que esta diáspora tuvo una presencia realmente espectacular en dicha ciudad, conservando a su vez sus nombres, su religión, sus costumbres, y sus actividades que se diferencian de las de los musulmanes, y que merecen ser estudiadas e investigadas muy a fondo”.
Otro investigador que se interesó por las familias tetuaníes es el Sr. M. Ben Azzuz Hakim, que publicó un libro titulado «Revelador de los nombres de las familias de Tetuán desde el año 1492 hasta 1900», en el cual menciona 1682 nombres de familias de las cuales 821 eran de origen andalusí, o sea un 48,81 %, asegurando que de las 1099 familias que seguían existiendo en Tetuán el año 1900, unas 447 de ellas eran de origen andalusí, o sea un 40,67%.
Mas si analizamos los apellidos de todas las familias tetuaníes musulmanas de origen andalusí, podemos observar que una media muy importante de ellas lleva nombres árabes, teniendo en cuenta que son nombres de familias árabes musulmanas que habían vivido en Al-Andalus en tiempos de la soberanía islámica, y que han salido de allí sin voluntad propia a consecuencia de hechos y acontecimientos conocidos históricamente, conservando siempre sus nombres, y llevándose consigo su religión y sus costumbres hacia las tierras del exilio, mientras que las demás familias llevan un nombre totalmente español, aun siendo musulmanas y sin que sus nombres tengan ningún significado en lengua árabe. Este fenómeno puede tener dos interpretaciones posibles:
1- Que son nombres propios de familias cristianas que en tiempos de la soberanía islámica se han convertido al Islam, conservando sus nombres españoles, tanto en tiempos de su estancia en Al-Andalus, como después de la emigración forzosa a la que se sometieron a causa de la conquista cristiana.
2- Que son nombres de familias musulmanas que en tiempos críticos bajo la soberbia cristiana, tuvieron que buscar alguna forma de camuflar su identidad, cambiando así sus nombres árabes por nombres españoles que conservaran hasta después de su emigración hacia Tetuán.
Pero lo mas sorprendente en este asunto es que las familias citadas hayan mantenido su apellido español tal y como es, aunque con unas muy pequeñas deformaciones en algunos casos.
Y para dar ejemplo de este fenómeno tan curioso voy a mencionar unas cuantas familias tetuanies andalusíes que han conservada su apellido español, apartando la trascripción del nombre como se pronuncia en árabe:
1 Abril = Abril
2-Acevedo = Zbida
3-Algaida= Algaida
4-Alicante Allecanti
5-Alvara = Albaro
6-Aragón = Ragún
7-Aranda = Randa
8-Ayala = Ayana
9-Baeza = Baesa
l0 Bailén = Bailén
11-Barreiros = Barriroch
12-Benavides = Benavides
13-Bermejo = Bermiyo
14-Blasco = Blachco
15-Boyer = Buiyer
16-Bueno = Bueno
17-Burguete = Berrquita
18-Cabrera = Kabrera
19-Candela = Kandila
20-Cárdenas = Kardenach
21-Carrión = Karrión
22-Castillo = Kachtilio
23-Chaves = Chaves
24-Chulo = Chulo
25-Conacho = Konacha
26-Doblón = Doblón
27-Federico = Federico
28-Fernando = Fernando
29-Flamenco = Flamenco
30-Fuentes = Fuentech
31-García = Garsía
32-Guzmán = Kuzmán
33-Hernando = Herrando
34-Jaén = Yajin
35-León = Lión
36-Lobato = Lebbat
37-Lucas = Lukach
38-Madera = Madira
39-Maldonado = Maldonado
40-Manco = Manco
41-Marchena = Marchena
42-Marín = Marín
43-Martín = Martin o Martil
44-Marzo = Marso
45-Mayo = Mayu
46-Medina = Mdina
47-Mendez = Mendis
48-Mendoza = Mendosa
49-Molina = Molina
50-Montemayor = Montemaior
51-Montemío = Montemío
52-Montoro = Montoro
53-Morales = Moralech o Morarich
54-Mulato = Molato
55-Murcia = Mursia
56 Noche = Nodche
57-Paez = Paes
58-Pereda = Breda
59-Pérez = Peres
60-Polo = Bolo
61-Ponce = Panzi o’ Banzi
62-Puerto = Puerto
63-Ramírez = Ramires
64-Ramón = Ramon
65-Ramos = Remmuz
66-Redondo = Redondo
67-Reina = Raina
68-Requena = Rcaina
69-Rocas = Rocach
70-Ronda = Ronda
71-Roque = Rek
72-Ruiz = Ruiz
73-Salas = Salas
74-Sendero = Chendir
75-Serrano = Cherrano
76-Sordo = Sordo
77-Torres = Torres
78-Valdivia = Bendibia
79-Valenciano = Balensiano
80-Valenzuela = Bensuila
81-Vargas = Bargach
82-Vera = Bera
Junto a estas, están las demás familias tetuaníes andalusíes que no se conocen sus equivalentes entre las familias españolas, mientras que su procedencia de Al-Andalus es totalmente segura y probada en los documentos antiguos que se conservan tanto en los registros de los habices y de las antiguas mezquitas, como en las actas notariales de los archivos personales de varias familias. De este tipo citaremos como ejemplo las familias de: Agzul – Al-andalusí – Al-mandarí – Al-attar – Chaudrí – Chorbí – Cortobí – Daoud – Del-lero – El-hach – Gailan – Garnatí – Lebbadi – Mostfa – Quaisí – Ráfeí – Seffar – Tnana – Tob . . . etc.De otra parte, debemos destacar un aspecto digno de realzar en la historia de Tetuán, y que tiene que ver con la cohabitación entre familias andalusíes y españolas. Nos referimos al hecho de que el destino quiso que esta ciudad fuera ocupada por los españoles dos veces consecutivas, una durante la guerra de Tetuán en 1860, y otra durante la época del protectorado (1912 – 1956), cosa que permitió a varias familias españolas vivir en esta ciudad, y por consiguiente cohabitar con las familias tetuaníes descendientes de andalusíes, creando de este modo un fenómeno totalmente curioso, o tal vez único y singular en todo el mundo, ya que ha permitido que vivan en la misma ciudad familias musulmanas y familias cristianas que se apellidan igual, que escriben y pronuncian sus apellidos de la misma manera, y que a lo mejor descienden de los mismos antecesores.
Partiendo de este punto, M. Daoud, trató de clasificar de un modo preciso estas familias, señalando que hay dos tipos de ellas:
Primero: las familias tetuaníes musulmanas de origen andalusí que comparten el mismo nombre con familias españolas cristianas, y que han cohabitado juntamente en Tetuán en tiempos del protectorado, como las familias de: Aragón – Baeza – Bermejo – Boyer – Castillo – Lucas – Marchena – Marín – Martín – Medina – Molina – Morales – Paez – Rocas – Ruíz – Salas – Torres – Zecri … etc.
Segundo: las familias tetuaníes musulmanas de origen andalusí que comparten el mismo apellido que algunas familias españolas, simplemente que la rama musulmana ya se ha extinguido de Tetuán, manteniéndose su citación en los documentos archivados especialmente en las bibliotecas tradicionales y privadas de esta ciudad; mientras que la rama cristiana, si que se ha registrado como habitante de dicha ciudad en la época del protectorado, como las familias de: Bailén – Blasco – Bueno – Cabrera – Cárdenas – Chaves – Concha – Federico – García – Grande – León – Maldonado – Mendoza – Montemayor – Pereda – Ramírez – Ramón – Redondo – Reina – Rodrigo . .. etc.
De todos modos, se puede decir que tanto las familias andalusíes que siguen existiendo en Tetuán, como las que ya se han extinguido, todas han contribuido en darle a esta ciudad ese toque especial, ese embrujo que hizo que se destacara como una ciudad de un encanto particular, una ciudad que aun siendo pequeña, comparándola con las demás ciudades imperiales de Marruecos, ha sido la cuna donde se adoptó a ese legado andalusí tan precioso que estaba al borde del abismo, dándole cobijo y amparo, y protegiéndole para mantenerlo vivo hasta nuestros días. Tanto es así, que el precursor en el campo de la preservación y protección de todos los poemas y los zéjeles que se cantan en Marruecos dentro del arte musical majestuoso que se denomina «Al-ala al-andalusía» o la música andalusí, es un tetuani llamado Mohammad ben Al-husain Al-haik Al-andalusi (S. XVIII), cuyo manuscrito especial en este tema está en nuestra posesión” como obra de un valor y de una belleza verdaderamente impresionante.
No en vano, varios literatos se han profesado como verdaderos enamorados de Tetuán, gracias a ese encanto y a ese espíritu especial que conserva del gran «Paraíso perdido», y de hecho lo han confesado públicamente -como hizo el escritor libanés Najib Abu Mulham, diciendo que Tetuán es « … el encanto de los corazones, el hechizo de las almas, sus redes invisibles están extendidas y se pueden palpar en todos sus maravillosos componentes, tanto que cualquier extranjero que la visita desea instalarse en ella; en cuanto a aquel que piensa dejarla, pues muere olvidando que lo iba a hacer. Y si alguien me preguntara: como te atreves a dar esta sentencia siendo solamente un extraño visitante? un ignorante que no se ha hundido en el mar de su historia y sus curiosidades? y que no conoce mas que las apariencias que no son mas que cortezas que no desvelan el secreto de sus verdaderos tesoros? Contestaría: Amigo, yo soy aquel huésped que se ha convertido en anfitrión, aquel visitante que se ha vuelto residente, aquel extraño que ya es un familiar mas … Amigo, yo soy un cautivo del embrujo de Tetuán»
Y amigos, yo por mi parte, no quisiera concluir esta modesta intervención sin dejar claro que si el destino quiso que hubiera esa época -o mejor dicho esas épocas en las que nuestras ancestros han convivido y se han aproximado, y si el mismo destino ha permitido que varios de nosotros también vivan una escena mas de convivencia y aproximación, para volver a separarnos, y para que cada cual siguiera su camino aparte, no debemos olvidar que -aun estando separados- tenemos la obligación de considerar los derechos y las obligaciones que deben de ser respetados entre los vecinos, y mas aun entre los posibles descendientes del mismo árbol genealógico, y que las relaciones entre nuestros dos pueblos deben de ser de lo mas cordial y de lo mas amistoso posible, siempre – sin duda- para nuestro bien y para el bien de la humanidad.
Muchas gracias.
#Tarfaya, el sueño de El Principito
Miquel Silvestre recorre el Sahara en una BMW R50/2 del año 65 y visita la antigua posesión española de Tarfaya, conocida como Villa Bens en tiempos de la colonia. Filman Jesus Fernández e Ismael Garrido
El sueño de Sidi Ifni
Miquel Silvestre recorre Sidi Ifni en una BMW R50/2 para hablar de la guerra española del 57. Filman Jesús García e Ismael Garrido
#Tetouan en 1935 | Viajes almusafir
El 6 de febrero de 1860 el general Leopoldo O'Donnell derrotó a las tropas del sultán de Marruecos y conquistó la ciudad.7 En 1862 la ciudad fue devuelta a Marruecos. En Tetuán, como consecuencia de esta actividad bélica, tuvieron lugar los primeros contactos entre españoles y descendientes de españoles expulsados, después de cuatro siglos de aislamiento, sobre todo con la numerosa colonia judía sefardí, que hablaba aún una variedad de idioma español, el judeoespañol, también llamado en Marruecos haketía. Buena parte de la población musulmana de la ciudad era, por su parte, de origen peninsular, y conservaba viva la noción de su procedencia.
Entre 1913 y 1956, Tetuán fue la capital del «protectorado» español de Marruecos. La administración española construyó varios barrios nuevos extramuros de la vieja ciudad. La influencia del «protectorado» ha seguido siendo importante incluso después de la independencia del país. Así, en 1913, en cumplimiento del Dahir de SAI el Jalifa Muley el Mehdi Ben Ismail se realiza el Censo de población y estadística de viviendas, resultando una población de 18 533 habitantes, de los cuales practicaban la religión musulmana 11 623, la hebrea 4 250 y la católica 3 006.
Ruta por Tetouan y Tanger en 2 días
DÍA 1. Recepción por nuestro personal en el Puerto de Algeciras y travesía en barco de alta velocidad (45 minutos aproximadamente) con destino a Ceuta. A la llegada, acomodación en autocar o minibús, trámites fronterizos con Marruecos y traslado a Tetuán, capital del “Protectorado” español hasta 1956, y la ciudad más andalusí de Marruecos, conocida también como “La Paloma Blanca”. Entre otros lugares de interés, visitaremos: la Plaza Hassan II, donde se encuentra ubicado el Palacio Real, la judería o “Mellah”, el zoco bereber y la Medina. A mediodía, almuerzo en un restaurante típico marroquí amenizado con folklore de la región. Tiempo para compras y continuación a Tánger, una ciudad milenaria dominada por diversos pueblos a lo largo de su historia, y declarada ciudad internacional durante buena parte de la mitad del siglo XX. Hoy día es la capital económico-administrativa de la región norte de Marruecos, y un importante y cosmopolita centro de negocios. Visita de la ciudad moderna: La Plaza de Francia, el bulevar Pasteur, y los barrios diplomáticos. Visita de la ciudad antigua o Medina, y a alguno de sus zocos más característicos. Finalizada la visita de Tánger, traslado al hotel seleccionado. Cena y alojamiento.
DÍA 2. Desayuno y día libre para disfrutar de Tánger a su aire. Por la tarde, y a la hora señalada por nuestro guía, recogida en el hotel, retorno a Ceuta y embarque de regreso a Algeciras.
Granero de Sidi #Moussa. Valle Aït #Bouguemez (#Marruecos)
Una de las principales características del valle Aït Bouguemez (Alto Atlas - Marruecos) es la presencia de ighrems (graneros colectivos) construidos en adobe y ladrillo crudo, donde se continúan guardando, como hace siglos, las cosechas y las pertenencias de los aldeanos a fin de resistir los sitios o las malas cosechas. Cerca de la aldea de Timit se encuentra uno de los graneros más espectaculares: el granero de Sidi Moussa. Este granero está encaramado en lo alto de una colina cónica y es visible desde muchos lugares del valle.
#Marruecos en Diciembre | Erg Chebbi
#Marruecos en Diciembre
Salida el 29 de diciembre 2013
1. #Marrakech - Zagora
Salida desde Marrakech dirección al #sur. Atravesaremos el pueblo de Ait Ourir desde donde la carretera se estrecha para cruzar el cuello de Tiz-in-#Tichka de 2260 metros de altitud. Camino a Zagora pasaremos por el hermoso #Valle del #Draa con sus 3 millones de palmeras en el que nos adentraremos a descubrir pueblos antiguos y los Kasbahs. Al finalizar el dia llegada a Zagora en el corazón de un precioso oasis. Cena y #alojamiento en Hotel.
2. Zagora - #Tafrout - #ErgChabbi - #Merzouga
Desayuno. Viajamos por pistas poco frecuentadas y sectores menos visitado, disfrutaras de paisajes muy diferentes de los que conoces tomamos un té en el pueblo #Ramlia y visitamos su jardçin y luego continuaremos la ruta hacia Merzouga de Erg Chebbi, las únicas dunas saharianas, de Marruecos. Aproveche este día en el desierto y tómese su tiempo para admirar la luz del desierto y como cambia sobre las #dunas de color con el sol. Cena y alojamiento en una Kasbah cerca de las dunas
3. Merzouga
Este será un día de suma aventura donde conoceremos un Marruecos diferente! Con el 4x4 atravesaremos montañas que a simple vista parecen duras rocas pero al caminarlas comprobaremos que es arena fosilizada que se ha depositado allí hace millones de años. Practicaremos un poco de trekking para llegar al sitio donde se extraen restos de dinosaurios. Visitaremos el interior de una de esas #excavaciones sintiendo en nuestra piel la experiencia diaria del expedicionario. En el camino, en compañía de un habitante del pequeño poblado de Bega disfrutaremos de la calma del árido paisaje y empezaremos a jugar la búsqueda de la Rosa del #Desierto. ¿Por qué no? Y quien la encuentre tendrá un premio sorpresa! Más tarde, por caminos de piedra, circularemos de forma paralela a la frontera con #Argelia hasta llegar a la zona donde se extraen fósiles marinos.En un #paisaje único realizaremos un picnic al estilo bereber: a un lado las montañas y al otro las naranjas dunas del #Sahara. Y para concluir nuestro día de extrema #aventura pasaremos detrás de las #dunas por caminos poco transitados y visitaremos el cementerio de los franceses y un pueblo abandonado de la época de la colonia. Luego los nos subiremos a los dromedarios que nos llevarán a pasar la noche en medio del desierto.Por la noche, celebraremos la fiesta de fin de año, amenizada por todos vosotros, y con la ayuda de los tambores tradicionales del país. Cena de #ESPECIAL y alojamiento en #Jaima en el desierto.
4. Erg Chebbi - #Rissani - Erg Chebbi
Hoy día de descanso luego de una increíble fiesta. Al mediodía iremos a el pueblo vecino de Rissani que es famoso por su mercado. La primera ciudad imperial de #Marruecos, el #souk bajo las arcadas rojas y sus numerosos ksours.Tendrán tiempo para recorrerlo por su cuenta y para el almuerzo. Luego volvemos a Erg Chebbi y podrán aprovechar lo que resta del día para disfrutar del desierto y disfrutar de la #hospitalidad d elos bereberes. Cena y alojamiento en una #Kasbah cerca de las dunas.
5. Erg Chabbi - #Erfoud - Gragantas del #Todra y # Dades
Tras desayunar nos dirigiremos hacia Las gargantas del Todra donde descubriremos un #paisaje salvaje, casi virgen, poblado de bereberes y nómadas que pastorean sus cabras. Bajaremos por un estrecho desfiladero fruto de la separación del alto #Atlas y Djebel #Saghrou hasta llegar al hotel en lo #profundo de las gargantas #Dades. Cena y alojamiento en un #Riad.
6. Garganta del Dades - #AitBenHaddou - Marrakech
Después del desayuno entramos a visitar las gargantas del Dades y luego desde aquí tomaremos una pista donde tendremos la oportunidad de apreciar la tranquilidad de las montañas habitadas por nómadas bereberes, exploraremos un nuevo sentido de la vida, pasaremos por el Valle de las Rosas y el palmeral de Skoura con sus Kasbahs. A 30 kms de Ouarzazate conoceremos la famosa kasbah de Ait Ben Haddou (Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO). En este espectacular marco se han rodado varias películas famosas como Gladiador, Obelix, Sahara con Penélope Cruz. Luego nos desviaremos por una mini-carretera, y en un bonito paisaje veremos la construcción de adobe y paja de los pueblos de montaña. Por la tarde llegaremos a Marrakech. Nos despedimos en la plaza Djemma El Fna. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Incluye:
* Vehiculo en 4x4
* Alojamiento en Ruta
* Guia a disposicion
* #Excursion en #Dromedario
No Incluye:
Vuelos, Extensiones en Marrakech
Tarifa desde 491,35 €
info@almusafir.es | www.almusafir.es
One DAY in MARRAKECH
Cuando alguien me comenta que tiene unos días de vacaciones con presupuesto ajustado y no sabe a donde ir mi respuesta es siempre Marruecos. Tenemos la fortuna de tenerlo tan cerca que tomar un avión y aterrizar en una ciudad como Marrakech es más fácil y más barato que la mayoría de los destinos europeos.
Desde hace muchos años Marruecos es uno de mis países preferidos que cada cierto tiempo necesito no para descansar físicamente sino para relajar mi mente y jugar con ella. Es tal la diferencia en las formas, en los tiempos, en los olores o en la música que me permite por un tiempo alejarme del acelerado ritmo de nuestra sociedad.
En la actualidad además de los placeres mencionados con un toque de exotismo ando a la búsqueda de lo que tenemos en común que no es poco. Con sólo sumergirnos en la superficie encontraremos una arquitectura familiar, escuelas de música andalusíes, apellidos españoles, palabras comunes, rasgos físicos idénticos o sabores conocidos que convierten a Marruecos no en un país exótico sino en un país donde un español puede descubrir una parte de lo que es pero que estaba dormida con el paso del tiempo.
السياحة العلاجية بحمامات الرمال بزاكورة | Turismo de Salud en Zagora
السياحة العلاجية بحمامات الرمال بزاكورة | Turismo de Salud en Zagora
MARRUECOS IMPERIAL Y KASBAHS - Opción ERFOUD ¡¡Oferta VERANO!!
BILBAO - MARRAKECH
Salida en vuelo destino MARRAKECH. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
MARRAKECH
Media pensión. Por la mañana, visita de Marrakech, villa imperial fundada en los albores del siglo XI. Destacamos: el minarete de la Koutoubia, símbolo de la ciudad y auténtica joya del arte almohade, las Tumbas Saadianas, el Palacio de la Bahía, la Medina y la famosa plaza de Jemaá el Fná, donde se amontona una multitud de vendedores, acróbatas y narradores de histórias que forman un espectáculo apasionante. Tarde libre.
MARRAKECH
Media Pensión. Día libre para seguir descubriendo esta maravillosa ciudad (posibilidad de realizar visitas facultativas).
MARRAKECH - FEZ (CASABLANCA - RABAT - MEKNES)
Desayuno. Salida con destino Casablanca. Visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Barrio de Anfa, el Parque de las Naciones, el Boulevard de la Corniche y los exteriores de la Mezquita de Hassan II (opcionalmente visitaremos el interior). Continuación a la capital administrativa del reino de Marruecos, Rabat. Visita de la ciudad: exterior del Palacio Real, la Kasbah de los Ouda ya (s. XIII), el Mausoleo de Mohamed V con su mezquita inacabada y la Torre de Hassan. Finalizada la visita continuación haciaMek nes, una de las grandes villas históricas e imperiales. Visita panorámica de la ciudad. Salida hacia FEZ. Cena y alojamiento.
FEZ
Media pensión. Visita de Fez, prestigiosa urbe del Islam y manantial intelectual del mundo, fundada por Idris I a finales del s. VIII. Una gran parte de la historia de las dinastías marroquies se llevó a cabo entre los muros de esta espléndida ciudad, que asume con orgullo el importante papel que ha jugado en el desarrollo cultural y político de esta nación.
FEZ - ERFOUD (MIDELT)
Desayuno y salida atravesando las suaves montañas del Medio Atlas hasta llegar a la ciudad de Midelt. Tiempo libre. Continuación por una bella ruta de vida berebere hasta llegar a ERFOUD en los límites del gran desierto del Sáhara. Cena y alojamiento.
ERFOUD - OUARZAZATE (GARGANTAS DEL TODRA)
A primera hora podrán realizar (opcionalmente) la gratificante actividad de ver amanecer sobre las imponentes dunas de Merzouga. Desayuno y salida hacia las Gargantas del Todra. El río Todra, para salvar las montañas, ha construido por medio de erosión un estrecho desfiladero con paredes verticales de más de 300 metros de altura. Continuación hacia la Ruta de las Kasbahs, nombre con el que se co noce a un recorrido por una serie de fortalezas construidas en adobe con torres almenadas y adornos de ladrillo crudo. Recorrido hacia Kella M´Gouna, famoso por sus rosas y perfumes y llegada a OUARZAZATE. Cena y alojamiento.
OUARZAZATE - MARRAKECH (AIT BEN HADDOU)
Desayuno. Visita de la kasbah Taourirt, antigua residencia del pachá El Glaoui. Continuación para visitar la Kasbah de Ait Ben Haddou, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la tarde, regreso a MARRAKECH. Cena y alojamiento.
MARRAKECH - BILBAO
A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.
Precio final Tasas Incluidas desde 435,35 €
info@almusafir.es | www.almusafir.es
Le Kayak dans le Haut-Atlas marocain
Examina las principales ciudades destino para buscar las mejores ofertas de vuelos. Busca en viajes en KAYAK. www.almusafir.es
VIAJAR A DAKHLA - MARRUECOS
Dakhla Attitude es el paraíso en la tierra WIND con más de 300 días de viento al año
Viaje a Ait Bouguemmaz | almusafir.es
El atlas es una de las cadenas montañosas más importantes del continente; en un rincón de su vertiente norte se esconde el Valle Feliz. Una sucesión de poblados bereberes que cultivan sus campos que riegan con el agua que baja de los cercanos picos. En el corazón de este valle caminaremos para descubrir el día a día de la vida berebere, sus costumbres y tradiciones alojándonos en casas locales.
DÍA 1: LLEGADA A MARRAKECH
DÍA 2: MARRAKECH • AGUERD N ´OUZRO
DÍA 3: AGUERD N´OUZRO • ZAOUIT N´ OULMZI
DÍA 4: ZAOUIT N´ OULMZI • RBAT (1800M)
DÍA 5: RBAT • AGOUTI
DÍA 6: AGOUTI • AROUS • AGOUTI
DÍA 7: AGOUTI • CASCADAS DE OUZOUD • MARRAKECH
DÍA 8: MARRAKECH. FIN DEL VIAJE.
Tarifa desde, 638,35 €
www.almusafir.es | info@almusafir.es
Autoroute Assilah-Kénitra (A1)
Inicio de una ruta de destino pequeña Asilah Kenitra, filmado Vanguardias siete horas en la mañana con un tiempo muy nublado.
maroc que j'aime 2012 - Marrakech, modernité
Marrakech a pu développer son côté ville moderne tout en sauvegardant son caractère traditionnel. La ville ocre offre beaucoup de distractions qui font le bonheur des grands et des petits qui s'y rendent. D'ailleurs, les décors naturels de la ville en ont fait une destination de choix pour les réalisateurs étrangers
Historia de Tánger
Vídeo de la presentación de la segunda edición de esta obra de Leopoldo Ceballos sobre la ciudad internacional de Tánger, celebrada el 03 de abril de 2013.
En el acto, junto al autor estuvieron Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Jacobo Israel Garzón, escritor e historiador; Domingo del Pino, periodista y escritor; y Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara.
Reportaje de #Marruecos ¿Cómo te imaginas que es Marruecos?...
"VIDEO GANADOR AL 1ER. LUGAR"
CONCURSO CONVOCADO POR LA EMBAJADA DE MARRUECOS
FEBRERO 2013
¿Cómo te imaginas que es Marruecos?...
A partir de esta duda Elena Renata una niña de tan solo 6 años de edad indaga ante la sociedad mexicana y en los recintos más emblemáticos de su país para poder solucionar su pregunta, pero en vez de resolver su duda, incrementa y la motiva a conocer un poco más de Marruecos. Para ella es muy importante solucionar una simple duda, porque resulta que en la escuela donde está cursando el primer grado de su educación primaria, lleva el nombre de este país.
طنجة Tanger
DÍA 1. Algeciras - Ceuta - Tetouan - Tanger
Recepción por nuestro personal en el Puerto de Algeciras y travesía en barco de alta velocidad (45 minutos aproximadamente) con destino a Ceuta. A la llegada, acomodación en autocar o minibús, trámites fronterizos con Marruecos y traslado a Tetuán, capital del “Protectorado” español hasta 1956, y la ciudad más andalusí de Marruecos, conocida también como “La Paloma Blanca”.
Entre otros lugares de interés, visitaremos: la Plaza Hassan II, donde se encuentra ubicado el Palacio Real, la judería o “Mellah”, el zoco bereber y la Medina.
A mediodía, almuerzo en un restaurante típico marroquí amenizado con folklore de la región. Tiempo para compras y continuación a Tánger, una ciudad milenaria dominada por diversos pueblos a lo largo de su historia, y declarada ciudad internacional durante buena parte de la mitad del siglo XX.
Hoy día es la capital económico-administrativa de la región norte de Marruecos, y un importante y cosmopolita centro de negocios. Visita de la ciudad moderna: La Plaza de Francia, el bulevar Pasteur, y los barrios diplomáticos. Visita de la ciudad antigua o Medina, y a alguno de sus zocos más característicos.
Finalizada la visita de Tánger, traslado al hotel seleccionado. Cena y alojamiento.
DÍA 2. Tanger - Ceuta - Algeciras
Desayuno y día libre para disfrutar de Tánger a su aire. Por la tarde, y a la hora señalada por nuestro guía, recogida en el hotel, retorno a Ceuta y embarque de regreso a Algeciras.
info@almusafir.es | www.almusafir.es
LES CASCADES D'OUZOUD -— الجمال الحقيقي لل...
Les cascades d'Ouzoud sont des chutes d'eau situées au Maroc. À 120 km de Beni Mellal et 150 km de Marrakech, elles constituent une attraction touristique importante. Nées de l'oued Ouzoud, elle mesurent environ 110 mètres de hauteur.
Les cascades d'Ouzoud sont récemment devenues accessibles à partir de la petite cité d'Aït Attab (sur une distance d'environ 25 km) en provenance de Beni Mellal ou de Marrakech à travers la cité sucrière d'Oulad Ayad (Province de Fquih Ben Salah).
عرق الشبي : A Brief Moment | Viaje a OUZINA
Día 1: Llegada a MARRAKECH - OUARZAZATE.
Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento en Hotel.
Día 2: OUARZAZATE – SKOURA – BOUTAGHRAR – DADES.
Empezaremos por la visita de la kasnah Taourirt, luego iremos hacia el palmeral de SKOURA. Pasaremos por el valle de las rosas, por carretera, unos 12 klm salimos por pista pasando por pueblos bereberes en el mediano Atlas, veremos los nomadas que vevin en las cuevas, luego hacia las montañas de AMGOUNE y podremos apreciar la hermosura del paisaje. Cena y alojamiento en Hotel.
Día 3: BOUMALNE DADES – GARGANTAS DE TODRA – ERFOUD – MERZOUGA.
Seguiremos la carretera de las miles Kasbahs y podremos ver Kasbahs. Visitaremos las gargantas de Dades, posibiledad de hacer 2 horas de triking en las montañas de Amgoun para discubrir el paisaje, luego hacia el valle de Todra para visitar la garganta de Todra, luego salimos derección desierto donde llegaremos al pie de las preciosas dunas de Erg chebbi (la mas altas en todo Marruecos ). Cena y alojamiento en Hotel.
Día 4: MERZOUGA – KHAMLIA – ERG CHEBBI.
Por la mañana salida deremos la vuelta de todas la dunas de erg chebbi pasamos por oasis sacos luego por el pueblo pequeño de Hamlia con habitantes originé de Mali (población beréber de etnia negra procedente de Mali ). Descansaremos para conocer su cultura a través de su música y danzas GNAOUA. Luego pasaremos por la pista del Paris-Dakar, por la tarde un recorrido de una hora y media con los camellos para dormir en medio de la dunas. Cena y alojamiento Haima.
Día 5: MERZOUGA - TAOUS – OUZINA – RAMLIA – MHARCH.
Por la mañana salimos por pistas de Rally Paris-Dakar pasando por pueblos beréberes perdidos en medio del desierto, Oades secos, visitaremos asociaciones de los pueblos donde viven familias bereberes. Por la tarde llegada al Oasis de Mharch en medio del desierto. Cena y alojamiento en Kasbah/hotel.
Día 6: OASIS MHARCH – DESIERTO NEGRO - TAMEGROUTE – ZAGORA.
Por la mañana seguiremos por pistas de Paris-Dakar atravesando los oueds secos, oasis sagrados,….., pasaremos por el puerto de TIZI-N-TFILALET para llegar a Zagora; llamada “puerta del deierto” luego seguimos la carretra hacia el sur, a 18 kilómetros encontraremos Tamegrout, una pequeña cuidad famosa por su cerámica. Protegida por una gran muralla, en el pasado fu un importante centro religioso y educatiovo. Muestra de ello es su magnífica biblioteca. Regresamos a Zagora. Cena y alojamiento en hotel.
Día 7: ZAGORA – AGDEZ - AIT BENHADDOU – OUARZAZATE.
Seguiremos la carretera de las miles Kasbahs y podremos ver las Kasbahs, el valle y el palmeral de DRAA y kasbah Tamnougalt, que nos sorprenderá por la profusión ornamental de sus estancias. llegada a Ouarzazate iremos a visitar el pueblo fortificado de Ait Ben Haddou declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Regresaremos a Ouarzazate. Cena y alojamiento en Riad/hotel.
Día 8: OUARZAZATE - MARRAKECH .
A la Hora convenida traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.
info@almusafir.es | www.almusafir.es
Mountain Bike por Marruecos | almusafir.es
Bicicleta de Montaña por el Atlas de marruecos
Viaje en bicicleta de montaña por pistas sin asfaltar acompañados por un 4x4. Etapas de 35-40 Km. con desniveles considerables. Pedalear entre montañas de casi 3000 m. durmiendo en aldeas bereberes y refugios de montaña.
Este es un viaje en bicicleta de montaña, que cruza algunos de los valles más salvajes del Alto Atlas Central. Pedaleamos rodeados de montañas de más de 3.000 metros y cruzamos valles bereber de casas de adobe, donde nos alojamos. El trayecto es casi en su totalidad por pista sin asfaltar y durante el recorrido nos acompaña un 4x4.
DÍA 1: LLEGADA A MARRAKECH
Llegada a Marrakech y traslado al hotel. Alojamiento en hotel
DÍA 2: MARRAKECH • VALLE ROJO DE AIT BOWALI
Tras desayunar empezamos el día saliendo de Marrakech en 4x4 hasta la ciudad de Demnat. Tras cruzar el puente de Imi • n • Ifrisi, empezaremos a pedalear ya fuera del asfalto por el valle de Ait Bowali, también conocido como el Valle Rojo. Alojamiento en Gite Distancia en bicicleta: 25km Desnivel: +700/ • 500
DÍA 3: AIT BOEALI • VALLE DE AGOUTI
Empezamos pedaleando por el valle de Ait Abbas hasta Aguersif. Durante todo el día cruzaremos pequeñas aldeas de casas de adobe dedicados a las labores del campo. Alojamiento en Gite Distancia en bicicleta: 32km Desnivel: +450
DÍA 4: VALLE DE AGOUTI • ZAWIT AHENSAL
Tras desayunar subimos hasta el collado de Tirghist, a 2.700 metros, con unas vistas increíbles de cimas de más de 3.000 m del Atlas Central. Por la tarde llegaremos la aldea bereber de Zawit Ahensal. Alojamiento en Gite Distancia en bicicleta: 37km Desnivel: +550/ • 1000
DÍA 5: ZAWIT AHENSAL • LA CATEDRAL • ASSIF AHENSAL
Hoy ciclaremos por una pista rodeados de bosques de pinos hasta Assif Ahensal. Por el camino pasaremos cerca de La Catedral, una mole de roca caliza de más de 300 metros de altura Alojamiento en Gite Distancia en bicicleta: 45km Desnivel: +480/700
DÍA 6: ASSIF AHENSAL • WAWIZAGHT
Seguimos por el corazón del Atlas Central marroquí, en una de las zonas más salvajes del país. Tras pasar el puerto de Ait Issha, llegamos al lago de Bin el Widan y a nuestro destino Wawizaghat. Alojamiento en Gite Distancia en bicicleta: 55km Desnivel: +700/ • 500
DÍA 7: WAWIZAGHT • MARRAKECH
Día de traslado a Marrakech en 4x4, pero con la posibilidad de pedalear un poco más si queremos hasta Azilal y pudiendo visitar las cascadas de Ouzud. Alojamiento en hotel y cena libre Distancia en bicicleta: 40km (opcionales)
DÍA 8: MARRAKECH. FINAL VIAJE.
Desayuno, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.
Salidas 2013
- 7, 21 JUNIO
- 5, 19 JULIO
- 2, 14, 30 AGOSTO
- 6, 20 SEPTIEMBRE
- 11, 25 OCTUBRE
SERVICIOS INCLUIDOS
• Bicicleta de montaña BTT con suspensión delantera.
• Traslados según itinerario
• Alojamientos y comidas
• Pensión completa tal y como se indica (desayuno • almuerzo • cena) excepto primer y último día
• Agua potable durante las etapas en bicicleta
• Guía de habla hispana experto en ciclo viajes
• Impuestos e IVA
• Seguro de asistencia en viaje y Seguro especifico viajes en bicicleta.
NO INCLUYE
• Vuelo internacional ciudad de origen • Marrakech • ciudad de origen
• Casco y equipamiento de ciclismo personal
• Bebidas y comidas no indicadas como incluidas
• Entradas a los lugares a visitar
Tarifa por Viajero desde 751,35 €
www.almusafir.es | info@almusafir.es
Instituciones Españolas en la ciudad de Larache - Marruecos
Angeles Ramírez Presidenta de la Asociación Sociocultural Xenia, en la Ciudad de Larache nos dá a conocer las principales Instituciones españolas en dicha ciudad.
¿Quieres Viajar a Marruecos?, Mayo y Junio 2013
Salidas Mayo y Junio 2013
Itinerario, Lunes, Sábados y Domingos
Día 1.- Ciudad de origen - Marrakech
Día 2.- Marrakech - Kasbah de Ait Ben Haddou - Ouarzazate (mp)
Día 3.- Ouarzazate - Tinerghir - Erfoud - Dunas de Merzouga (mp)
Día 4.- Merzouga - Rissani - Zagora (mp)
Día 5.- Zagora - Marrakech (mp)
Día 6.- Marrakech (mp)
Día 7.- Marrakech (mp)
Día 8.- Marrakech - Ciudad de origen
Los programas incluyen:
• Vuelo en avión
• Traslados de entrada y salida
• Alojamiento en hoteles de 3***, en habitación doble
• Régimen media pension
• visitas y excursiones
• Circuito en autocar climatizado con guía de habla hispana.
• Seguro de asistencia y gastos de anulación: 25 €
Precio Final con tasas desde 619,38 €
Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos
Vídeo de la presentación de "Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos", de Francisco Javier Martínez Antonio, que tuvo lugar el 16 de abril de 2013 en la sede de Casa Árabe en Madrid.
En el acto, junto al autor de la obra estuvieron presentes Juan Manuel Riesgo, profesor en el Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas; José Javier Fuente del Pilar, director de Miraguano Ediciones; y Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos Medios de Casa Árabe.
سحر مرزوكة | الطريق من ورزازات
الطريق من ورزازات | الطريق من ألف قصبة ورزازات | ألف القصبات الطريق 8 أيام / 7 ليال
يوم 1: وصول في ورزازات.
استقبال في المطار ونقلهم إلى الفندق. تناول العشاء والمبيت في الفندق.
يوم 2: ورزازات - سكورة - Boutaghrar - دادس.
نبدأ مع الزيارة التي قام بها kasnah تاوريرت، ثم انتقل نحو كف سكورة. نحن نمر في وادي الورود، والطرق، على بعد حوالى 12 كلم من ذهب للمسار عبر القرى البربرية في الأطلس المتوسط، ونحن نرى أن vevin البدو في الكهوف، ثم إلى جبال AMGOUNE ويمكننا أن نقدر جمال المناظر الطبيعية. تناول العشاء والمبيت في الفندق.
يوم 3: بومالن دادس - تودرى الخوانق - أرفود - مرزوكة.
وسوف نتابع الطريق من ألف القصبات ونحن نرى القصبات. زيارة دادس الخوانق، posibiledad إلى ساعتين من triking في Amgoun المشهد الجبال اكتشاف الخاص بك، ثم إلى وادي تودرى لزيارة وادي تودرى، ثم الخروج الصحراء addresseed حيث وصلنا إلى سفح الكثبان الرملية الجميلة من عرق الشابي (أعلى في المغرب). تناول العشاء والمبيت في الفندق.
يوم 4: مرزوقة - KHAMLIA - عرق الشبي.
deremos رحيل الصباح في جميع أنحاء عرق الشبي الكثبان أكياس احة ثم تذهب من خلال بلدة صغيرة من Hamlia مع سكان القادمة من مالي (أسود السكان البربر من مالي). سوف نقوم راحة لثقافتها من خلال الموسيقى والرقص كناوة. ثم تمر عبر مسار رالي باريس داكار، في فترة ما بعد الظهر جولة واحدة ونصف مع الإبل إلى النوم وسط الكثبان الرملية. هايما بين عشية وضحاها.
يوم 5: مرزوقة - طاوس - OUZINA - RAMLIA - MHARCH.
محرك الصباح مسار رالي باريس داكار عبر القرى البربرية التي فقدت في الصحراء، Oades الجافة، الجمعيات زيارة القرى البربرية التي تعيش فيها الأسر. وصول بعد ظهر اليوم في واحة Mharch في الصحراء. العشاء والمبيت في القصبة / الفندق.
يوم 6: OASIS MHARCH - أسود الصحراء - TAMEGROUTE - زاكورة.
في الصباح سوف نتابع باريس داكار يتابع عبور الأودية الجافة والواحات مقدس .....، تمرير المنفذ تيزي N-TFILALET للوصول إلى زاكورة، ودعا "الباب deierto" ثم اتبع الجنوب carretra ، 18 كيلومترا تجد Tamegrout، وهي بلدة صغيرة تشتهر صناعة الفخار لها. يحميها سور الصين العظيم، في الماضي وفو الدينية الهامة وeducatiovo. والدليل على ذلك هو مكتبته الرائعة. علينا أن نعود إلى زاكورة. تناول العشاء والمبيت في الفندق.
يوم 7: زاكورة - أكدز - بيندو Ait - ورزازات.
وسوف نتابع الطريق من ألف القصبات ويمكننا أن نرى في القصبات، وادي درعة والنخيل وTamnougalt القصبة، يفاجئنا إسراف الزينة من إقامتهم. وصول إلى ورزازات سوف نزور قرية محصنة من آيت بن حدو مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو. علينا أن نعود إلى ورزازات. العشاء والمبيت في رياض / الفندق.
يوم 8: ورزازات.
في وقت نقل إلى المطار ونهاية الخدمات التي نقدمها.
Al Quite Protagonistas del Proyecto " La Sonrisa Verdadera".
Dos hermanos, emprenden una historia, rumbo hacia Marruecos. Hablamos con los dos grandes protagonistas del proyecto "La sonrisa verdadera", se puede colaborar, en la página www.lasonrisaverdadera.org. Emitido el 25.04.13 en Castilla-La Mancha Televisión.
Cascadas de IMLIL, Toubkal - Marruecos
Viaje detallado,
MARRAKECH - ASNI - IMLIL - MARRAKECH
A unos 70 km de Marrakech se llega a Imlil, un pequeño poblado bereber, situado al punto más alto del Atlas y rodeado de montañas. Encontramos el monte del Toubkal, con sus 4.167 mts de altura, es la cima más alta del Norte de Africa.
La excursión incluye:
Recogida y traslado en el hotel en Marrakech
Transporte con conductor
Combustible
Almuerzo
www.almusafir.es | info@almusafir.es
Quads en marruecos | Semana Santa 2013
Resumen del viaje a Marruecos de EnjoyQuads Terrassa en Semana Santa.
Viaje en 4x4 por Zagora Sáhara Occidental
Camino a Zagora Sáhara Occidental. Imágenes de los vehículos recorriendo las áridas tierras, rumbo a Zagora. Sáhara Occidental.
Omar Metioui - Musicologue à Tanger
Viajar a Marruecos, Tanger
DIA 1 - LUNES
Resumen de etapa: Tánger.- Llegada.
Tánger.- Tiempo libre. Nuestro guía se pondrá en contacto con ustedes para indicarles a qué hora pasa a recogerles al hotel al día siguiente para comenzar circuito. Cena y alojamiento.
DIA 2 - MARTES
Resumen de etapa: Tánger-Asilah- Rabat
Distancia total realizada: 240 km
Paisajes: Siguiendo la costa Atlántica de Marruecos
Mañana libre en Tánger.
-Tánger.-Salida.- Autopista siguiendo el Atlántico.
- Traslado a Asilah.- Pequeña ciudad amurallada frente al océano. Esta antigua ciudad pirata hoy es una población muy pintoresca. Tiempo para almorzar (su guía les indicará el horario).
Asilah- salida-. Continuación por la autopista hasta Rabat, capital diplomática del país y ciudad con un encanto especial.
19:30 hrs -Rabat.-Llegada, cena y alojamiento.
DIA 3 - MIERCOLES
Resumen de etapa: Rabat, visita panorámica-Casablanca-Marrakech.
Distancia total realizada: 350 km.
Paisajes: A medida que entramos en el interior los paisajes son más secos, casi desérticos al llegar a Marrakech.
08:15 hrs. - Iniciamos la visita panorámica de la capital del Reino. Esta ciudad es una de las más hermosas del país. Conocemos la fortaleza de los Oudaia, la torre Hassan, el mausoleo del rey Mohamed V, las murallas de los Andaluces, el recinto exterior del Palacio Real y los modernos barrios de embajadas. Tras nuestra visita tiempo libre para almorzar.
13:00 hrs. - Rabat - Salida.
14:30 hrs. - Casablanca - Llegada. Breve vuelta introductoria a esta moderna ciudad con nuestro guía. Conocemos exteriormente la inmensa Mezquita de Hassan II, la segunda mayor mezquita del mundo musulmán (tras La Meca). Breve parada y salida en dirección a Marrakech.
19:30 hrs. - Marrakech -Llegada. Tras la llegada, incluimos un paseo de 40 minutos en calesas (coches de caballos) para conocer la famosa plaza de Djemaa El Fna, llena de vida a esta hora. Cena y alojamiento.
DIA 4 - JUEVES
Resumen de etapa: Estancia en Marrakech.
08:15 hrs. -Visita panorámica de la ciudad. Entre cientos de palmeras, rodeada por ocres murallas, esta exótica ciudad rebosa actividad y vida. Volvemos a la plaza de El Fna, Kutubia, las tumbas Saadianas, el barrio judío, el palacio Bahia. Almuerzo en el hotel y tarde libre.
Por la noche le aconsejamos asistir a la cena espectáculo de la Fantasía donde podrá vivir el rico y variado folklore marroquí
DIA 5 - VIERNES
Resumen de etapa: Marrakech - Ait Benhadou - Ouarzazate -Boulmane Dades.
Distancia total realizada: 300 km.
Paisajes: De increíble belleza, atravesando las montañas del Atlas, pasando junto a hermosos pueblos colgados en la montaña. No olvide llevar a mano su cámara fotográfica. Recomendamos también ropa de abrigo para la montaña.
08:00 hrs. - Marrakech - Salida. Iniciamos una bellísima etapa cruzando las altas montañas del Atlas, barrera natural del desierto del Sahara. Seguimos la antigua ruta de las caravanas. En ruta efectuamos alguna parada para disfrutar de las vistas.
13:30 hrs. - Ait Benhadou -Llegada a este poblado fortificado de adobe, patrimonio de la humanidad, donde se han rodado numerosas películas por su increíble marco paisajístico. Tiempo para almorzar y pasear entre sus casas de barro.
15:00 hrs. - Ait Benhadou –salida-
15:30 hrs. - Ouarzazate. Una ciudad del desierto cuya parte antigua también es Patrimonio de la humanidad con su potente alcazaba.
16:30 hrs. - Ouarzazate –salida-. Seguimos llanuras deserticas y valles-oasis.
18:00 hrs. - Boulmane du Dades. Podrá disfrutar de las instalaciones de nuestro hotel. Cena y alojamiento.
Nota: En rarísimas ocasiones puede suceder que por motivos climatológicos la carretera que atraviesa el Atlas esté cortada (nieve o riadas de agua); en caso de que existiera este supuesto Europamundo organizaría una ruta alternativa.
DIA 6 - SABADO
Resumen de etapa: Boulmane - Gargantas del Todra - Khorbat - Erfoud.
Distancia total realizada: 280 km.
Paisajes: Bellísimos, siguiendo el llamado "valle de las Kasbahs", y la zona de los paisajes bíblicos.
Lleve calzado cómodo.- ¿Lleva algún libro ya leído? ¿pensó en donarlo para la biblioteca que estamos formando en Tinejad?.
07:15 hrs. - Boulmane - Salida. Seguimos el valle de las Kasbahs, fortalezas de adobe que protegían cosechas y pueblos del ataque de otras tribus nómadas. Impresionantes oasis y palmerales en los que descubrimos preciosos pueblos de adobe.
09:00 hrs. - Gargantas del Todra. - Un profundo cañón rasga la cordillera del Atlas en una de las zonas más hermosas de Marruecos. Tendremos tiempo libre para disfrutar de este hermoso paisaje (en ocasiones, si el tiempo es lluvioso, no podemos acceder a las gargantas por las crecidas de los ríos).
09:45 hrs. - Gargantas del Toda –salida-. La presencia del desierto es cada vez más marcada a medida que avanzamos en esta etapa.
10:45 hrs. - Ksar el Khorbat –Si el tiempo (carretera de acceso) no lo impide paramos en este pueblo de adobe/oasis en donde colabora la Fundación Europamundo. Podrán conocer cómo viven las gentes del desierto en estos impresionantes pueblos fortificados.
11:45 hrs. - Ksar el Khorbat –salida-.
14:00 hrs. - Erfoud –Llegada-. Descanse en los jardines y piscina de este hotel del desierto.
Cena incluida en el hotel.
Nuestro guía le propondrá opcionalmente excursión en vehículos todo terreno al campo de dunas de Merzouga, con cena incluida en las dunas. Paisaje y experiencia inolvidables.
DIA 7 - DOMINGO
Resumen de etapa: Erfoud - Fez.
Distancia total realizada: 425 km.
Paisajes: Muy hermosos paisajes en el Atlas, paso a zonas verdes cubiertas de bosques.
08:00 hrs. - Erfoud - Salida. Volvemos a cruzar el Atlas, seguimos el valle del Ziz (de la Gacela) de gran belleza, es el oasis más grande del mundo con un millón y medio de palmeras datileras. Remontaremos el río hasta las altas y frías tierras donde en invierno es frecuente la nieve.
Parada en ruta almorzar. Llegada a Fez sobre las 16:00 hrs.
A continuación incluimos una visita del barrio Judío, las puertas de bronce del palacio real y subiremos hasta un mirador desde el que podremos contemplar la Medina de Fez (la ciudad vieja, patrimonio de la humanidad) a nuestros pies.- Cena y alojamiento en el hotel.
DIA 8 - LUNES
Resumen de etapa: Fez - Tánger.
Distancia total realizada: 315 km.
Paisajes: Agradables paisajes verdes y de colinas.
08:00 hrs. -Salida del hotel para comenzar la visita de la medina de Fez con un guía local. Incluimos tras la visita almuerzo de comida Marroquí en un hermoso antiguo Palacio de la Medina; comida típica de Fez.
14:00 hrs. Salida de Fez. Campos de olivos y trigo en los valles del Rif. Zonas fértiles de caña de azúcar y frutales.
19:15 hrs. - Tánger - Llegada.
FIN DE VIAJE.
Rogamos compruebe con su guía su vuelo de salida y la hora en caso de haber solicitado el transfer al aeropuerto así como las noches adicionales si solicitó estos servicios.
Informacion: info@almusafir.es
Naila Tazi - festival gnaoua à Essaouira
De Marrakech a Lisboa 2013, salida los Miercoles
DIA 1 - MIERCOLES
Resumen de etapa: Marrakech.- Llegada.
Marrakech.- Tiempo libre.
21:00 hrs Por la tarde incluimos un paseo en calesas (coches de caballos) para conocer la famosa Plaza D'Jema, llena de vida a esa hora.
Regreso al hotel. Cena y Alojamiento.
DIA 2 - JUEVES
Resumen de etapa: Estancia en Marrakech.
08:15 hrs. -Visita panorámica de la ciudad. Entre cientos de palmeras, rodeada por ocres murallas, esta exótica ciudad rebosa actividad y vida. Volvemos a la plaza de El Fna, Kutubia, las tumbas Saadianas, el barrio judío, el palacio Bahia. Almuerzo en el hotel y tarde libre.
Por la noche le aconsejamos asistir a la cena espectáculo de la Fantasía donde podrá vivir el rico y variado folklore marroquí
DIA 3 - VIERNES
Resumen de etapa: Marrakech - Ait Benhadou - Ouarzazate -Boulmane Dades.
Distancia total realizada: 300 km.
Paisajes: De increíble belleza, atravesando las montañas del Atlas, pasando junto a hermosos pueblos colgados en la montaña. No olvide llevar a mano su cámara fotográfica. Recomendamos también ropa de abrigo para la montaña.
08:00 hrs. - Marrakech - Salida. Iniciamos una bellísima etapa cruzando las altas montañas del Atlas, barrera natural del desierto del Sahara. Seguimos la antigua ruta de las caravanas. En ruta efectuamos alguna parada para disfrutar de las vistas.
13:30 hrs. - Ait Benhadou -Llegada a este poblado fortificado de adobe, patrimonio de la humanidad, donde se han rodado numerosas películas por su increíble marco paisajístico. Tiempo para almorzar y pasear entre sus casas de barro.
15:00 hrs. - Ait Benhadou –salida-
15:30 hrs. - Ouarzazate. Una ciudad del desierto cuya parte antigua también es Patrimonio de la humanidad con su potente alcazaba.
16:30 hrs. - Ouarzazate –salida-. Seguimos llanuras deserticas y valles-oasis.
18:00 hrs. - Boulmane du Dades. Podrá disfrutar de las instalaciones de nuestro hotel. Cena y alojamiento.
Nota: En rarísimas ocasiones puede suceder que por motivos climatológicos la carretera que atraviesa el Atlas esté cortada (nieve o riadas de agua); en caso de que existiera este supuesto Europamundo organizaría una ruta alternativa.
DIA 4 - SABADO
Resumen de etapa: Boulmane - Gargantas del Todra - Khorbat - Erfoud.
Distancia total realizada: 280 km.
Paisajes: Bellísimos, siguiendo el llamado "valle de las Kasbahs", y la zona de los paisajes bíblicos.
Lleve calzado cómodo.- ¿Lleva algún libro ya leído? ¿pensó en donarlo para la biblioteca que estamos formando en Tinejad?.
07:15 hrs. - Boulmane - Salida. Seguimos el valle de las Kasbahs, fortalezas de adobe que protegían cosechas y pueblos del ataque de otras tribus nómadas. Impresionantes oasis y palmerales en los que descubrimos preciosos pueblos de adobe.
09:00 hrs. - Gargantas del Todra. - Un profundo cañón rasga la cordillera del Atlas en una de las zonas más hermosas de Marruecos. Tendremos tiempo libre para disfrutar de este hermoso paisaje (en ocasiones, si el tiempo es lluvioso, no podemos acceder a las gargantas por las crecidas de los ríos).
09:45 hrs. - Gargantas del Toda –salida-. La presencia del desierto es cada vez más marcada a medida que avanzamos en esta etapa.
10:45 hrs. - Ksar el Khorbat –Si el tiempo (carretera de acceso) no lo impide paramos en este pueblo de adobe/oasis en donde colabora la Fundación Europamundo. Podrán conocer cómo viven las gentes del desierto en estos impresionantes pueblos fortificados.
11:45 hrs. - Ksar el Khorbat –salida-.
14:00 hrs. - Erfoud –Llegada-. Descanse en los jardines y piscina de este hotel del desierto.
Cena incluida en el hotel.
Nuestro guía le propondrá opcionalmente excursión en vehículos todo terreno al campo de dunas de Merzouga, con cena incluida en las dunas. Paisaje y experiencia inolvidables.
DIA 5 - DOMINGO
Resumen de etapa: Erfoud - Fez.
Distancia total realizada: 425 km.
Paisajes: Muy hermosos paisajes en el Atlas, paso a zonas verdes cubiertas de bosques.
08:00 hrs. - Erfoud - Salida. Volvemos a cruzar el Atlas, seguimos el valle del Ziz (de la Gacela) de gran belleza, es el oasis más grande del mundo con un millón y medio de palmeras datileras. Remontaremos el río hasta las altas y frías tierras donde en invierno es frecuente la nieve.
Parada en ruta almorzar. Llegada a Fez sobre las 16:00 hrs.
A continuación incluimos una visita del barrio Judío, las puertas de bronce del palacio real y subiremos hasta un mirador desde el que podremos contemplar la Medina de Fez (la ciudad vieja, patrimonio de la humanidad) a nuestros pies.- Cena y alojamiento en el hotel.
DIA 6 - LUNES
Resumen de etapa: Fez - Tánger.
Distancia total realizada: 315 km.
Paisajes: Agradables paisajes verdes y de colinas.
08:00 hrs. -Salida del hotel para comenzar la visita de la medina de Fez con un guía local. Incluimos tras la visita almuerzo de comida Marroquí en un hermoso antiguo Palacio de la Medina; comida típica de Fez.
14:00 hrs. Salida de Fez. Campos de olivos y trigo en los valles del Rif. Zonas fértiles de caña de azúcar y frutales.
19:15 hrs. - Tánger - Llegada. Tiempo libre. Cena y alojamiento.
DIA 7 - MARTES
Resumen de etapa: Tánger - Tarifa/Algeciras - Sevilla.
Distancia total realizada: 280 km.
Paisajes: Grandes acantilados y vistas sobre el estrecho. Agradables paisajes de pueblos blancos en Andalucía.
ATENCION: Recuerde llevar su pasaporte a mano.
NOTAS: La hora de salida del ferry es variable según época del año. Los trámites de frontera son lentos (1 hora de promedio). Pasando a España tendrá que adelantar su reloj una o dos horas (según periodo del año), su guía le indicará.
11:00 hrs. Sobre las 11:00 horas (variable) saldremos de Tánger hacia el puerto. Trámites de embarque. Cada viajero debe llevar sus maletas y equipaje de mano según las exigencias de las fuerzas de seguridad del estado español. Travesía de aproximadamente una hora, sugerimos que almuerce en el ferry. Llegada a Tarifa/Algeciras y continuación entre hermosos pueblos blancos.
20:30 hrs. Sevilla -Llegada. Cena incluida en el hotel a nuestra llegada.
DIA 8 - MIERCOLES
Resumen de etapa: Sevilla
Día completo en Sevilla. Por la mañana se incluye visita de aproximadamente una hora y media de duración por la ciudad. Pasamos por la catedral-Giralda; Barrio de Santa Cruz; Orillas del Guadalquivir, Torre del Oro, plaza de Toros de la Maestranza, isla de la Cartuja donde se desarrollo la expo y que actualmente alberga el Parque de atracciones "Isla mágica", Parque de María Luisa con la hermosa Plaza de España.
Tarde libre.
DIA 9 - JUEVES
Resumen de etapa: - Sevilla - Monasterio de la Rábida- Museo de las Carabelas- Mertola- Évora-Lisboa.
Distancia total realizada: 495 km
Paisajes: Atractivos paisajes de pueblos blancos, sierras, castillos en la ruta.-
Nota: Cambio de hora al pasar a Portugal, tendrá que retrasar una hora su reloj.
08:30 hrs Sevilla –salida-. Viajamos hacia el oeste de Andalucía. Agradables paisajes en ruta.
10:00 hrs Monasterio de la Rábida-. Visitamos (entrada incluida) este monasterio Franciscano, aquí Cristóbal Colón obtuvo ayuda para poder emprender su travesía. Conoceremos el monasterio. Tras ello conocemos el MUSEO DE LAS CARABELAS museo al aire libre donde se reproducen las carabelas con las que partió Colón a las Américas, ubicadas en Palos de la Frontera, el puerto desde donde emprendió su travesía.
12:15 hrs. Palos de la Frontera –salida-. Viajamos hacia Portugal. Entramos por la región del Algarve y seguimos entre montañas hacia el interior del país.
13:15 hrs (14.15 en España)- Mertola –Llegada-. Paramos en esta pintoresca ciudad blanca, antigua población musulmana, su iglesia fue mezquita. Tiempo para almorzar
14:45 hrs. Mertola –salida-. Viajamos por la región del Alentejo.
16:30 hrs. Évora. -Llegada. La capital del Alentejo, una de las ciudades más antiguas de Portugal, ha sido declarada por la Unesco patrimonio de la humanidad. Sus calles blancas, su catedral, sus antiguas iglesias son el sabor del sur de Portugal.
18:30 hrs. Évora. -salida.
20:00 hrs. Lisboa – Llegada.
FIN DE VIAJE.
Rogamos compruebe con su guía su vuelo de salida y la hora en caso de haber solicitado el transfer al aeropuerto así como las noches adicionales si solicitó estos servicios.
info@almusafir.es
Casablanca, Rabat y Fez
Españoles en el mundo visita tres de las ciudades más importantes de Marruecos: Rabat, Casablanca y Fez. Rabat, capital política del país, se caracteriza por ser tranquila, residencial y bastante tradicional, repleta de rincones mágicos; en Casablanca, la capital económica y centro financiero, aún se puede sentir a los protagonistas de la mítica película protagonizada por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman; y en Fez, capital cultural, los espectadores viajarán por el tiempo para adentrarse en su Medina, un laberinto de calles que traslada a la Edad Media. Modernidad, tradición y cultura.
The Maghreb | Viajes almusafir
Marruecos es un país que despierta en el fotógrafo de un deseo de aventura y de respeto.
Desde las verdes montañas del Rif del norte hasta el desierto árido y cálido de Erg Chebbi, Marruecos ofrece un sinfín de oportunidades para conseguir esas imágenes fantásticas que siempre hemos soñado en un país que conserva sus raíces.
Este viaje a Marruecos fue sin duda uno de los más gratificantes y enriquecedoras que he hecho hasta ahora, tanto para viajar solo y por los magníficos resultados que han logrado.
Tengo que decir que tuve mucha suerte con el clima y las personas que amablemente me han ayudado durante la gestion del antes y el durante mi estancia.
Dedicado a mi querido hermano Jamal E.F.
60754449, EP / info@almusafir.es
Ballenas piloto frente a Tánger
Avistamiento de cetáceos (ballenas, delfines, orcas y alguna que otra tortuga) en aguas de Tarifa, en el estrecho de Gibraltar.
Los españoles de Tánger
Vídeo de la conferencia ofrecida por Bernabé López García en la sede de Casa Árabe en Madrid el día 05 de marzo de 2013, con motivo de la presentación del número 5-6 de la revista "Awraq".
Su trabajo repasa el papel de los españoles en la ciudad de Tánger desde que fuera refugio de liberales (siglo XIX) hasta que fuera destino de una emigración económica de los vecinos de la otra orilla del Estrecho de Gibraltar. Gracias a una investigación realizada en el Archivo del Consulado General de España en la ciudad, analizará los perfiles de la colonia española desde los años ochenta del siglo XIX hasta mediados del XX, así como la evolución demográfica hasta la actualidad.
Marrakech, capital del turística en Marruecos.
Es lo que se puede hacer, vivir, experimentar y disfrutar en esta bonita ciudad de Marruecos. Es un lugar rico en cultura, arte, comidas, paisajes, música, buen clima y mucho más
Le paradis du surf
En busca de tesoros escondidos en Marruecos! Con oleaje masivo anunciado a principios de diciembre en el Atlántico Norte, ya que varios pilotos Benjamin Sanchis, Romain Laulhé, Guilbaud Aritz Aranburu Tristan y han viajado a Marruecos para anotar cada vez más barriles de al por mayor. sesiones tienen lugar en varios lugares alrededor de la ciudad de Safi como Kashton, The IFAA Ras El Jefe o la serpiente en francés .. Disfruta del espectáculo .... Gracias a Jamal Tegammi Nabil Sidki Idrissi, la Safi Asociación de Surf por su amabilidad y sus recepciones. Imágenes: Nabil Sidki Idrissi, Yassine Ouhilal Michael Darrigade Edición: Michael Darrigade, Jimmy Thirion Producción: Video Xtreme X-Treme
Aït Bouguemez, une vallée pour l'exemple
Enclavado entre las montañas más altas del Alto Atlas central (Jbel M'Goum, Jbel Azurki, J. Waougoulzat y Jbel Ghat), el Valle de Bou Guemez, a más de 2.000 m. de altura, es uno de esos lugares donde el tiempo parece detenerse o, al menos, transcurrir más lentamente.- La belleza serena de su paisaje y la completa integración de la presencia humana en el mismo hace que el valle entero esté impregnado de un ambiente especial que transmite al visitante una agradable sensación de sosiego.- Su arquitectura es soberbia, mimetizada en el entorno al utilizarse como materiales de construcción la propia tierra que la rodea (se utiliza la técnica del tapial). Una de las principales características de la zona es la abundante presencia de Ighrems (graneros colectivos), auténticas fortalezas de barro de aspecto sólido e imponente, donde se continúan guardando, como hace siglos, las cosechas y las pertenencias de los aldeanos. Muy curioso es el Granero-Morabito de Sidi Mousa, encaramado a lo alto de una colina casi cónica, situado entre las aldeas de Timi e Imelghas, muy cerca del cruce de Tabant, y visible desde muchos ángulos del valle. Tiene la particularidad de, aparte de conjugar las dos funciones de Ighrem y Morabito, tener forma elíptica, algo realmente insólito y curioso (foto drcha.).- La vista que se vé desde él merece el paseo.
MAs en http://viajarpormarruecos.blogspot.com.es/2008/06/el-valle-de-bou-guemez.html
Amanecemos en Marrakech
Más audios en Onda Cero
Hablamos con Inés Bultó, una joven empresaria española afincada en Marrakech, para hablar sobre las posibilidades de negocio en Marruecos.
Ruta:
Día 1º.- Madrid - Marrakech (mp)
Salida en vuelo especial a la hora prevista. Llegada a Marrakech, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel.
Día 2º.- Marrakech (mp)
Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad con guía local de habla hispana, donde recorreremos los principales lugares de la misma como los Jardines de la Menara, el minarete de la Koutubia, torre gemela de la Giralda de Sevilla, el Palacio Bahía para terminar en la famosa plaza de Jemaa el F,na declarada Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo. Tiempo libre. Opcionalmente, podrán asistir a la cena Fantasía, con su espectáculo "la Corrida de la Polvora".
Día 3º.- Marrakech - Ouarzazate - Zagora - Dunas del Sahara (pc)
Desayuno en el hotel. Salida en 4 x 4 donde atravesaremos el Alto Atlas para llegar a Ouazazate,donde visitaremos la Kasbah Taourirt, que fué residencia del pachá de Marrakech. Almuerzo en restaurante. Continuamos ruta por el Palmeral más grande de Africa hacía Zagora , donde por pistas llegaremos a las increibles dunas del Sahara. Alojamiento en campamento donde pasaremos la noche en el desierto en haimas. Cena en el campamento.
Día 4º.- Dunas del Sahara - Kasbah de Ait Ben Hadou - Marrakech (pc)
Desayuno berebere en el campamento. Salimos hacía uno de los lugares más atractivos del viaje La Kasbah de Ait Ben Hadou, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, la más imponente del sur marroquí, donde podemos visitar algunas casas y llegar al torreón de la antigua kasbah. Almuerzo. Proseguimos viaje hacía Marrakech. Llegada, cena y alojamiento.
Día 5º.- Marrakech - Madrid Desayuno en el hotel. A la hora prevista nos trasladamos al aeropuerto para salir en vuelo especial de regreso a nuestro lugar de origen. Llegada y fin de nuestros servicios
PRECIO FINAL
desde 523,88 €
E-mail: info@almusafir.es - almusafir@hotmail.es
Web: www.viajesalmusafir.jimdo.com / www.almusafir.es
Suscribirse a:
Entradas (Atom)